Here are some of my favorite meditations and essays on working with pain:

https://www.livingdying.org/softening-pain-meditation/

Working with Pain by Shinzen Young

Linda Theresa on Finding Relief from Pain